Переводчик в сфере профессиональной коммуникации

Фото: lip.ranepa.ru

Хотите стать переводчиком?

Хотите увеличить свои шансы на рынке труда?

Хотите ускорить свой карьерный рост?

Для Вас есть уникальная возможность в нашем филиале!

Это программа « Переводчик в сфере профессиональной коммуникации ».

Приглашаем студентов, магистрантов, дипломированных специалистов!


Программа дополнительного (к высшему) образования « Переводчик в сфере профессиональной коммуникации » предназначена для тех, кто стремится повысить свою профессиональную компетенцию в области иностранных языков и получить дополнительную квалификацию, позволяющую сочетать свои специальные знания и переводческие навыки в сфере профессиональных интересов.

Цели программы:

  • подготовка специалистов в области специализированного перевода с целью повышения профессиональной квалификации;

  • выработка практических навыков профессионального (устного и письменного) перевода;

  • общее совершенствование иноязычной коммуникативной компетенции;

  • развитие межкультурной компетенции с целью повышения эффективности межкультурной коммуникации в сфере профессиональной деятельности.

  • Целевая аудитория:

  • студенты вузов (начиная с 3 курса);

  • магистранты;

  • дипломированные специалисты — экономисты, юристы, менеджеры, управленцы и другие специалисты.

  • Основные принципы и задачи обучения:

  • совершенствование общего уровня владения иностранным языком в устной и письменной формах;

  • выработка универсальных навыков перевода с иностранного языка на русский и с русского на иностранный;

  • работа со специальной терминологией в профессиональной области;

  • расширение круга и детальная отработка практических навыков письменного и устного перевода в сфере профессиональных интересов слушателя;

  • более подробное ознакомление с межкультурными аспектами переводческой деятельности.

  • Результаты обучения:

  • совершенствование коммуникативной иноязычной и межкультурной компетенции в области профессиональных и деловых интересов;

  • приобретение универсальных навыков перевода;

  • получение квалификации переводчика (в качестве дополнительной к основной специальности).

  • По окончании обучения выдается диплом РАНХиГС государственного образца о присвоении дополнительной квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации».

    Студенты, не имеющие высшего образования, получают диплом переводчика только после завершения основного высшего образования и получения первого диплома.

    Изучаемые языки:

  • английский;

  • немецкий.

  • Продолжительность обучения — 2 года, в будние дни с 17:30 3 раза в неделю.

    Стоимость обучения

    Для поступивших на программу в 2017 году стоимость обучения составляет 10 000 руб. за семестр (20 000 руб. за 1 учебный год).

    Возможно сокращение сроков обучения для лиц, имеющих первое лингвистическое образование и высокий уровень владения иностранным языком.

    Занятия проводятся в здании Липецкого филиала РАНХиГС по адресу:

    г. Липецк, ул. Интернациональная, д.3.

    Документы для поступления на программу "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации":

  • заявление установленной формы;

  • договор на обучение;

  • документ о высшем образовании (подлинник и одна копия) или справка с места учебы для студентов;

  • 2 фото размером 3х4 цветные на матовой бумаге;

  • паспорт.

  • Описание программы "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации"

    Учебный план программы включает следующие дисциплины:

  • теорию перевода;

  • введение в языкознание;

  • основы теории изучаемого языка;

  • практический курс иностранного языка;

  • стилистику русского языка;

  • практический курс профессионального перевода;

  • дисциплины по выбору (перевод в сфере экономики и менеджмента или перевод в сфере юриспруденции);

  • переводческую практику.

  • Желающие могут применить полученные компетенции в рамках Летнего Кампуса (лето 2018 г., Казань).

    Итоговая аттестация по программе — государственный квалификационный экзамен по практическому курсу профессионально-ориентированного перевода.

    Организационное собрание для слушателей курсов состоится 14 сентября в 14.10.

    Контакты: Липецкий филиал РАНХиГС, кафедра гуманитарных и естественнонаучных дисциплин, зам. зав. кафедрой, доцент Чудинова Елена Владиславовна,

    Телефон: 8 (4742) 27-39-48

    e-mail: tschudinowa@mail.ru

    Адрес: г. Липецк, ул. Интернациональная, д.3.

     
    По теме
    В регионе пройдет фестиваль «Студенческое лето» - LipetskMedia.Ru С 30 июля по 6 августа в спортивно-оздоровительном лагере «Политехник» (Добровский район, село Большой Хомутец) уже в 24-й раз пройдет традиционный межрегиональный молодежный фестиваль творчества и спорта «Студенческое лето-2018».
    21.07.2018
    Послы русского языка - ЛГТУ В рамках Международного молодежного образовательного форума "Евразия" с 4 по 10 сентября 2018 г. в Оренбурге пройдет очный этап отбора участников Международной волонтерской программы "Послы русского языка в мире",
    20.07.2018
     
    Учимся спасать человеческую жизнь - УАО Липецкой области 20 июля 2018 года в рамках программы курсового обучения в области ГО и ЧС для сотрудников управления административных органов было организовано и проведено учебно-практическое занятие по отработке навыков оказания первой
    20.07.2018
    Управлением Роскомнадзора по Липецкой области 19.07.2018 проведен семинар для представителей вещательных организаций на тему «Обязательные требования по предоставлению обязательного экземпляра продукции».
    20.07.2018
    Призовая «экономика» - Липецкая газета Шестеро липецких старшеклассников представляли наш регион на Всероссийской олимпиаде школьников по экономике, заключительный этап которой прошел недавно в подмосковном санатории «Вороново» Минэкономразвития РФ.
    20.07.2018 Липецкая газета
    Учимся спасать человеческую жизнь - УАО Липецкой области 20 июля 2018 года в рамках программы курсового обучения в области ГО и ЧС для сотрудников управления административных органов было организовано и проведено учебно-практическое занятие по отработке навыков оказания первой
    20.07.2018 УАО Липецкой области
    С 30 июля по 6 августа в спортивно-оздоровительном лагере «Политехник» (Добровский район, село Большой Хомутец) уже в 24 раз пройдет традиционный межрегиональный молодежный фестиваль творчества и спорта «Студенческое лето-2018».
    20.07.2018 Липецкая газета
    В загородном оздоровительно-образовательном центрес. Аргамач-Пальна в рамках православного лагеря «Преображение» открылась профильная смена по развитию навыков действий в чрезвычайных ситуациях «Школа безопасности».
    19.07.2018 Газета В краю родном
    Три региональных вуза отмечены грантами на Всероссийском конкурсе молодежных проектов.
    19.07.2018 Липецкая газета
    Свидетелей ДТП ищут в Липецке - LipetskMedia.Ru В Липецке ищут свидетелей аварии, произошедшей 20 июля в 22:10. В районе Манежа столкнулись  легковые автомобили.
    21.07.2018 LipetskMedia.Ru
    Двое детей утонули в реке Дон - LipetskMedia.Ru В Лебедянском районе произошла трагедия. Сегодня днем в  реке Дон в районе села  Черепянь утонули два ребенка.
    21.07.2018 LipetskMedia.Ru
    Возложение цветов к бюсту Ивана Ивановича Стрельникова. 13 июля 1993 года  моджахеды внезапно атаковали военный городок 12-й заставы Московского погранотряда Группы пограничных войск РФ в Таджикистане.
    17.07.2018 Знамя Октября
    В пятницу утром в Ратчине загорелся дом на улице Ломоносова. Огонь перекинулся на надворные постройки и крышу соседнего жилища.
    10.07.2018 Знамя Октября
    23 июля . 19.00. Вход свободный. Комедия «Танцуй отсюда» (Великобритания, 2013) 16+ Режиссер Джеймс Гриффитс.
    20.07.2018 ЛОЦКНТ
    Сердце, не прикрытое броней - Липецкая газета Кажется, из иронических реплик Андрея Синявского крепче всего запомнились его слова о том, что он не сошелся с Советской властью не идеологически, а стилистически.
    20.07.2018 Липецкая газета
    С хорошо знакомыми авторами предстоит встретиться читателям на страницах второго за текущий год номера литературного журнала «Петровский мост», который поступил в киоски «Роспечати».
    20.07.2018 Липецкая газета
    В рамках реализации федерального партийного проекта «единороссов» «Историческая память» проводится региональный этап Всероссийского конкурса «Лучший школьный краеведческий музей-2018».
    20.07.2018 Липецкая газета
    Реванш взяли через год - Липецкая газета Москва — Липецк. Футбольная команда Союза строителей Липецкой области стала победительницей всероссийского отраслевого турнира, завершившегося в столице.
    21.07.2018 Липецкая газета
    Вчера открылся трехдневный IX межрегиональный полевой лагерь «Юный спасатель» Центрального федерального округа.
    19.07.2018 Липецкая газета
    Президент ФИФА Джанни Инфантино считает чемпионат мира в России лучшим в истории.
    18.07.2018 Липецкая газета
    Чемпионат мира-2018 стал великолепным футбольным праздником и завершился ярким гала-представлением.
    18.07.2018 Липецкая газета
    Синоптики снова обещают ливни и град - LipetskMedia.Ru В ближайшие 2-4 часа и с сохранением в течение дня и вечера 21 июля ожидается гроза, при грозе шквалистое усиление ветра до 17 м/с, в отдельных пунктах град,
    21.07.2018 LipetskMedia.Ru
    Двое детей утонули в реке Дон - LipetskMedia.Ru В Лебедянском районе произошла трагедия. Сегодня днем в  реке Дон в районе села  Черепянь утонули два ребенка.
    21.07.2018 LipetskMedia.Ru