Новости города БезФормата.Ru
Липецк
Главные новости
 
Задать вопрос?

Переводчик в сфере профессиональной коммуникации

Переводчик в сфере профессиональной коммуникации - ЛФ РАНХиГС
Переводчик в сфере профессиональной коммуникации - ЛФ РАНХиГС
Переводчик в сфере профессиональной коммуникации - ЛФ РАНХиГС
Переводчик в сфере профессиональной коммуникации - ЛФ РАНХиГС
Фото: lip.ranepa.ru

Хотите стать переводчиком?

Хотите увеличить свои шансы на рынке труда?

Хотите ускорить свой карьерный рост?

Для Вас есть уникальная возможность в нашем филиале!

Это программа « Переводчик в сфере профессиональной коммуникации ».

Приглашаем студентов, магистрантов, дипломированных специалистов!


Программа дополнительного (к высшему) образования « Переводчик в сфере профессиональной коммуникации » предназначена для тех, кто стремится повысить свою профессиональную компетенцию в области иностранных языков и получить дополнительную квалификацию, позволяющую сочетать свои специальные знания и переводческие навыки в сфере профессиональных интересов.

Цели программы:

  • подготовка специалистов в области специализированного перевода с целью повышения профессиональной квалификации;

  • выработка практических навыков профессионального (устного и письменного) перевода;

  • общее совершенствование иноязычной коммуникативной компетенции;

  • развитие межкультурной компетенции с целью повышения эффективности межкультурной коммуникации в сфере профессиональной деятельности.

  • Целевая аудитория:

  • студенты вузов (начиная с 3 курса);

  • магистранты;

  • дипломированные специалисты — экономисты, юристы, менеджеры, управленцы и другие специалисты.

  • Основные принципы и задачи обучения:

  • совершенствование общего уровня владения иностранным языком в устной и письменной формах;

  • выработка универсальных навыков перевода с иностранного языка на русский и с русского на иностранный;

  • работа со специальной терминологией в профессиональной области;

  • расширение круга и детальная отработка практических навыков письменного и устного перевода в сфере профессиональных интересов слушателя;

  • более подробное ознакомление с межкультурными аспектами переводческой деятельности.

  • Результаты обучения:

  • совершенствование коммуникативной иноязычной и межкультурной компетенции в области профессиональных и деловых интересов;

  • приобретение универсальных навыков перевода;

  • получение квалификации переводчика (в качестве дополнительной к основной специальности).

  • По окончании обучения выдается диплом РАНХиГС государственного образца о присвоении дополнительной квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации».

    Студенты, не имеющие высшего образования, получают диплом переводчика только после завершения основного высшего образования и получения первого диплома.

    Изучаемые языки:

  • английский;

  • немецкий.

  • Продолжительность обучения — 2 года, в будние дни с 17:30 3 раза в неделю.

    Стоимость обучения

    Для поступивших на программу в 2017 году стоимость обучения составляет 10 000 руб. за семестр (20 000 руб. за 1 учебный год).

    Возможно сокращение сроков обучения для лиц, имеющих первое лингвистическое образование и высокий уровень владения иностранным языком.

    Занятия проводятся в здании Липецкого филиала РАНХиГС по адресу:

    г. Липецк, ул. Интернациональная, д.3.

    Документы для поступления на программу "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации":

  • заявление установленной формы;

  • договор на обучение;

  • документ о высшем образовании (подлинник и одна копия) или справка с места учебы для студентов;

  • 2 фото размером 3х4 цветные на матовой бумаге;

  • паспорт.

  • Описание программы "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации"

    Учебный план программы включает следующие дисциплины:

  • теорию перевода;

  • введение в языкознание;

  • основы теории изучаемого языка;

  • практический курс иностранного языка;

  • стилистику русского языка;

  • практический курс профессионального перевода;

  • дисциплины по выбору (перевод в сфере экономики и менеджмента или перевод в сфере юриспруденции);

  • переводческую практику.

  • Желающие могут применить полученные компетенции в рамках Летнего Кампуса (лето 2018 г., Казань).

    Итоговая аттестация по программе — государственный квалификационный экзамен по практическому курсу профессионально-ориентированного перевода.

    Организационное собрание для слушателей курсов состоится 14 сентября в 14.10.

    Контакты: Липецкий филиал РАНХиГС, кафедра гуманитарных и естественнонаучных дисциплин, зам. зав. кафедрой, доцент Чудинова Елена Владиславовна,

    Телефон: 8 (4742) 27-39-48

    e-mail: tschudinowa@mail.ru

    Адрес: г. Липецк, ул. Интернациональная, д.3.

    ЛИПЕЦК. В детском технопарке «Кванториум» проходит Неделя музыки, в рамках которой юные горожане знакомятся с историей становления и развития музыкального искусства, его жанровым разнообразием,
    22.09.2017 Липецкая газета
    Karantin - Липецкая ГТРКЕще в трех школах Липецка сегодня частично приостановлены занятия. На вынужденные каникулы уходят все больше классов.
    21.09.2017 Липецкая ГТРК
    Третий сезон Школы юного журналиста  стартовал в Липецке - LipetskMedia.RuБолее полусотни школьников собрались   в управлении молодёжной политики Липецкой области на открытие курсов Школы юного журналиста, организованных редакцией областной газеты  «Молодёжный вестник».
    21.09.2017 LipetskMedia.Ru
    Педагог из Липецка лидирует в заочном этапе федерального конкурса - LipetskMedia.RuСтали известны результаты заочного этапа Всероссийского конкурса профессионального мастерства работников сферы дополнительного образования «Сердце отдаю детям».
    21.09.2017 LipetskMedia.Ru
    pedagogi - Липецкая ГТРКВ нынешнем учебном году в муниципальные образовательные учреждения пришли работать 80 молодых педагогов.
    21.09.2017 Липецкая ГТРК
    LIDER BIZNESA - Липецкая ГТРК26 сентября 2017 года в Липецком областном центре культуры, народного творчества и кино пройдет студенческая Конференция «Открой свой бизнес».
    21.09.2017 Липецкая ГТРК
    lg - ЛГТУВ наступившем учебном году студентами университета стали 6 молодых людей из Республики Молдова.
    20.09.2017 ЛГТУ
    «Лабиринт» для умников - Липецкая газетаСезон школьных турниров по игре «Что? Где? Когда?» стартовал в Липецке. Впереди у ребят — тренировки, мозговые штурмы и, конечно, соревнования.
    21.09.2017 Липецкая газета
    В Липецке провели конкурс профессионального мастерства среди будущих акушерок - LipetskMedia.RuВ Липецком медицинском колледже прошёл региональный этап конкурса профессионального мастерства «У истоков жизни» среди студенток специальности «Акушерское дело».
    21.09.2017 LipetskMedia.Ru
    Поздравь учителя! - Липецкая газета
    Поздравь учителя!
    В преддверии Международного дня учителя, 5 октября, «Липецкая газета» проводит акцию «Поздравь своего учителя!» Учитель — одна из наиболее нужных и важных профессий.
    Липецкая газета
    Все начинается с «Доверия» - Липецкая газета
    Все начинается с «Доверия»
    Двенадцатилетний Саша, воспитанник центра «Доверие», — рыженький, подвижный и веселый, словно солнечный лучик.
    Липецкая газета
    И у школы есть сюжет? - Липецкая газета
    И у школы есть сюжет?
    Варвара СЕРИКОВА, ВГУ, факультет журналистики, специальность «Журналистика», 1 курс: – Я никогда не хотела стать журналистом, поэтому в ШЮЖ пришла чисто из любопытства.
    Липецкая газета
    sadovujvor - Липецкая ГТРКВ ОМВД России по Грязинскому району обратилась 36-летняя гражданка. Она рассказала, что  с 17 по 20 сентября  в садоводческом товариществе неизвестные повредили дверь ее дачного дома и похитили бензотриммер, бензопилу и мотоблок.
    21.09.2017 Липецкая ГТРК
    Маленькая велосипедистка попала под колеса автомобиля в Усмани - Липецкое времяНакануне на автодороге "Хлевное-Липецк" 26-летний водитель «Мерседес-Бенц Спринтер» столкнулся с мотоциклом «Днепр» под управлением 31-летнего водителя.
    20.09.2017 Липецкое время
    img-big-0 - Gorod48.ruЭто произошло, пока владелец автомобиля был в магазине. В Липецке напротив дома №7а по улице Юных Натуралистов автомобиль «Лада Калина» одним колесом ушел под асфальт и сел на «брюхо».
    20.09.2017 Gorod48.ru
    ПРОИСШЕСТВИЯ
    ВОТ ТАК „ГОСТИНЕЦ“! Жительница Пороя заявила, что нетрезвый бывший муж принёс домой пакет с наркотическим веществом.
    Знамя Октября
    ЛИПЕЦК. В детском технопарке «Кванториум» проходит Неделя музыки, в рамках которой юные горожане знакомятся с историей становления и развития музыкального искусства, его жанровым разнообразием,
    22.09.2017 Липецкая газета
    В Липецке бывший сотрудник исправительной колонии подозревается в покушении на мелкое взяточничество - Следственный комитетСледственным отделом по Октябрьскому округу г. Липецка СУ СК России по Липецкой области возбуждено уголовное дело в отношении 23-летнего бывшего сотрудника ФКУ ИК-5 регионального УФСИН России,
    21.09.2017 Следственный комитет
    Лидер движения "Христианское государство - Святая Русь" Александр Калинин отпущен после обысков - LipetskMedia.RuЛидер движения "Христианское государство - Святая Русь" Александр Калинин опрошен по делу о поджоге автомобилей у офиса адвоката режиссера Алексея Учителя Константина Добрынина, после чего отпущен на свободу,
    21.09.2017 LipetskMedia.Ru
    Суперапартаменты для талантов - Липецкая газета
    Суперапартаменты для талантов
    Артисты из Льва Толстого — лауреаты областных и всероссийских конкурсов, их фотографии так и просятся на страницы газет.
    Липецкая газета
    Портреты «Моршанской старины» глубокой - Липецкая газета
    Портреты «Моршанской старины» глубокой
    В Липецком областном художественном музее открылась выставка «Моршанская старина».
    Липецкая газета
    ДОБРОВСКИЕ МАЖОРЕТКИ ЗАВОЕВАЛИ КУБОК И ДИПЛОМ        
    В ЧАПЛЫГИНЕ в минувшую субботу состоялся II областной шоу-конкурс мажореток и барабанщиц.
    Знамя Октября
    В Липецке стартовала «волейбольная пятидневка» - LipetskMedia.RuСегодня в спортивном комплексе ЛГТУ начался предсезонный волейбольный турнир, который обрёл статус международного.
    20.09.2017 LipetskMedia.Ru
    «Металлург» сыграл со студентами ЛМК и пригласил их на футбол (ФОТО, ВИДЕО) - ФК МеталлургЛипецкий «Металлург» провел еще одну важную встречу – со студентами Липецкого металлургического колледжа.
    20.09.2017 ФК Металлург
    Voleybol - Липецкая ГТРКВ Липецкой области приступили к реализации проекта «Волейбол за здоровый регион».
    21.09.2017 Липецкая ГТРК
    Под впечатлением 
от дебютантов - Липецкая спортивная газета
    Под впечатлением от дебютантов
    Завершилось лето, а вместе с ним в российском футболе закрылось и трансферное окно.
    Липецкая спортивная газета
    Быстрый гол! 
И крепка оборона… - Липецкая спортивная газета
    Быстрый гол! И крепка оборона…
    Игроки «Металлурга» реабилитировались за домашнее поражение. Минимальную победу они одержали на выезде, переиграв московское «Строгино».
    Липецкая спортивная газета
    «Торпедо» «Арарат» не отпускает - Липецкая спортивная газета
    «Торпедо» «Арарат» не отпускает
    В девятом туре группы «Центр» второго дивизиона практически во всех встречах победы одерживали гости.
    Липецкая спортивная газета
    Улицу Крайнюю и Плехановский спуск в выходные закроют для транспорта - Администрация г. ЛипецкКак сообщили в городском департаменте дорожного хозяйства и благоустройства, в связи с проведением работ по ремонту дорог будет закрыто движение транспорта на следующих участках улично-дорожной сети Липецка:
    21.09.2017 Администрация г. Липецк
    sadovujvor - Липецкая ГТРКВ ОМВД России по Грязинскому району обратилась 36-летняя гражданка. Она рассказала, что  с 17 по 20 сентября  в садоводческом товариществе неизвестные повредили дверь ее дачного дома и похитили бензотриммер, бензопилу и мотоблок.
    21.09.2017 Липецкая ГТРК
    Символ мира взмыл в небо - Липецкая газетаВчера в честь Международного дня мира в липецкой гимназии № 12 ребята смастерили из бумаги около тысячи белых голубей.
    22.09.2017 Липецкая газета
    В Липецкой области пройдет акция "Живи, лес!" - Администрация Липецкой областиЛипецкая область в шестой раз присоединится ко всероссийской экологической акции "Живи, лес!".
    21.09.2017 Администрация Липецкой области
    В Липецке проводится доследственная проверка по факту гибели рабочего на территории металлургического комбината - Следственный комитетСледственными органами СУ СК России по Липецкой области проводится доследственная проверка по факту гибели 59-летнего плавильщика на территории фасонолитейного цеха Новолипецкого металлургического комбината.
    21.09.2017 Следственный комитет