Новости города БезФормата.Ru
Липецк
Главные новости
 
Задать вопрос?

Переводчик в сфере профессиональной коммуникации

Переводчик в сфере профессиональной коммуникации - ЛФ РАНХиГС
Переводчик в сфере профессиональной коммуникации - ЛФ РАНХиГС
Переводчик в сфере профессиональной коммуникации - ЛФ РАНХиГС
Переводчик в сфере профессиональной коммуникации - ЛФ РАНХиГС
Фото: lip.ranepa.ru

Хотите стать переводчиком?

Хотите увеличить свои шансы на рынке труда?

Хотите ускорить свой карьерный рост?

Для Вас есть уникальная возможность в нашем филиале!

Это программа « Переводчик в сфере профессиональной коммуникации ».

Приглашаем студентов, магистрантов, дипломированных специалистов!


Программа дополнительного (к высшему) образования « Переводчик в сфере профессиональной коммуникации » предназначена для тех, кто стремится повысить свою профессиональную компетенцию в области иностранных языков и получить дополнительную квалификацию, позволяющую сочетать свои специальные знания и переводческие навыки в сфере профессиональных интересов.

Цели программы:

  • подготовка специалистов в области специализированного перевода с целью повышения профессиональной квалификации;

  • выработка практических навыков профессионального (устного и письменного) перевода;

  • общее совершенствование иноязычной коммуникативной компетенции;

  • развитие межкультурной компетенции с целью повышения эффективности межкультурной коммуникации в сфере профессиональной деятельности.

  • Целевая аудитория:

  • студенты вузов (начиная с 3 курса);

  • магистранты;

  • дипломированные специалисты — экономисты, юристы, менеджеры, управленцы и другие специалисты.

  • Основные принципы и задачи обучения:

  • совершенствование общего уровня владения иностранным языком в устной и письменной формах;

  • выработка универсальных навыков перевода с иностранного языка на русский и с русского на иностранный;

  • работа со специальной терминологией в профессиональной области;

  • расширение круга и детальная отработка практических навыков письменного и устного перевода в сфере профессиональных интересов слушателя;

  • более подробное ознакомление с межкультурными аспектами переводческой деятельности.

  • Результаты обучения:

  • совершенствование коммуникативной иноязычной и межкультурной компетенции в области профессиональных и деловых интересов;

  • приобретение универсальных навыков перевода;

  • получение квалификации переводчика (в качестве дополнительной к основной специальности).

  • По окончании обучения выдается диплом РАНХиГС государственного образца о присвоении дополнительной квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации».

    Студенты, не имеющие высшего образования, получают диплом переводчика только после завершения основного высшего образования и получения первого диплома.

    Изучаемые языки:

  • английский;

  • немецкий.

  • Продолжительность обучения — 2 года, в будние дни с 17:30 3 раза в неделю.

    Стоимость обучения

    Для поступивших на программу в 2017 году стоимость обучения составляет 10 000 руб. за семестр (20 000 руб. за 1 учебный год).

    Возможно сокращение сроков обучения для лиц, имеющих первое лингвистическое образование и высокий уровень владения иностранным языком.

    Занятия проводятся в здании Липецкого филиала РАНХиГС по адресу:

    г. Липецк, ул. Интернациональная, д.3.

    Документы для поступления на программу "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации":

  • заявление установленной формы;

  • договор на обучение;

  • документ о высшем образовании (подлинник и одна копия) или справка с места учебы для студентов;

  • 2 фото размером 3х4 цветные на матовой бумаге;

  • паспорт.

  • Описание программы "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации"

    Учебный план программы включает следующие дисциплины:

  • теорию перевода;

  • введение в языкознание;

  • основы теории изучаемого языка;

  • практический курс иностранного языка;

  • стилистику русского языка;

  • практический курс профессионального перевода;

  • дисциплины по выбору (перевод в сфере экономики и менеджмента или перевод в сфере юриспруденции);

  • переводческую практику.

  • Желающие могут применить полученные компетенции в рамках Летнего Кампуса (лето 2018 г., Казань).

    Итоговая аттестация по программе — государственный квалификационный экзамен по практическому курсу профессионально-ориентированного перевода.

    Организационное собрание для слушателей курсов состоится 14 сентября в 14.10.

    Контакты: Липецкий филиал РАНХиГС, кафедра гуманитарных и естественнонаучных дисциплин, зам. зав. кафедрой, доцент Чудинова Елена Владиславовна,

    Телефон: 8 (4742) 27-39-48

    e-mail: tschudinowa@mail.ru

    Адрес: г. Липецк, ул. Интернациональная, д.3.

    EGE - Липецкая ГТРКЧуть более двух недель остается, чтобы подать заявление на участие в Едином государственном экзамене 2018 года.
    16.01.2018 Липецкая ГТРК
    В Добровском детском саду „Золотой петушок“ прошла череда праздничных мероприятий.
    16.01.2018 Знамя Октября
    Творцы технологии успеха - Липецкая газетаКаким должно быть современное общеобразовательное учреждение, куда мы приводим наших детей для того, чтобы там они набрались знаний и после решили, кем будут во взрослой жизни?
    16.01.2018 Липецкая газета
    Ваня Верещак отозвался на призыв президента - Липецкая газетаТоржественная церемония награждения победителей президентского конкурса сочинений «Россия, устремленная в будущее» состоится 19 января в Совете Федерации Федерального Собрания РФ,
    16.01.2018 Липецкая газета
    Школьник из Липецкой области получит награду в Москве - LipetskMedia.RuТоржественная церемония награждения победителей президентского конкурса сочинений «Россия, устремленная в будущее», состоится 19 января в Совете Федерации Федерального собрания РФ,
    15.01.2018 LipetskMedia.Ru
    В выставочном зале Елецкого государственного университета им И.А. Бунина подвели итоги межрегионального конкурса «Православие и искусство», который университет проводит ежегодно при поддержке елецкой епархии.
    15.01.2018 Елецкая ТРК
    Творцы технологии успеха - Липецкая газетаКаким должно быть современное общеобразовательное учреждение, куда мы приводим наших детей для того, чтобы там они набрались знаний и после решили, кем будут во взрослой жизни?
    16.01.2018 Липецкая газета
    EGE - Липецкая ГТРКЧуть более двух недель остается, чтобы подать заявление на участие в Едином государственном экзамене 2018 года.
    16.01.2018 Липецкая ГТРК
    К 1 февраля выпускники должны определиться с выпускными госэкзаменами - Уполномоченный по правам человекаВ эти дни школьники активно пишут заявления на ЕГЭ. К 1 февраля они должны определиться, какие экзамены будут сдавать.
    16.01.2018 Уполномоченный по правам человека
    Ручная работа (ФОТО) - Липецкая газета
    Ручная работа (ФОТО)
    Журнал начинает новую рубрику, которую мы назвали «Точка опоры». За десять лет существования нашего издания мы много и подробно рассказывали о «липецкой школе» как образовательном явлении,
    Липецкая газета
    Ваня Верещак отозвался на призыв президента - Липецкая газета
    Ваня Верещак отозвался на призыв президента
    Торжественная церемония награждения победителей президентского конкурса сочинений «Россия, устремленная в будущее» состоится 19 января в Совете Федерации Федерального Собрания РФ,
    Липецкая газета
    Знания обязательны, инициатива поддерживается - Липецкая газета
    Знания обязательны, инициатива поддерживается
    — Ну как не поддержать инициативного, уверенного в себе парня, претендующего на должность учителя физкультуры?!
    Липецкая газета
    За убийство сожительницы ельчанин получил 10 лет лишения свободы - LipetskMedia.RuСуд приговорил жителя Ельца к 10 годам лишения свободы за убийство гражданской жены.
    16.01.2018 LipetskMedia.Ru
    Пьянство за рулем привело к трагедии - ПрокуратураВ апреле минувшего года житель п. Добринка, находясь в состоянии алкогольного опьянения, двигался на своем легковом автомобиле по населенному пункту со скоростью более 100 км/ч.
    16.01.2018 Прокуратура
    Причину смерти женщины и ребенка в Липецке установят следователи - LipetskMedia.RuВ причинах смерти 31-летней женщины и ее 4-летнего сына во время пожара в жилой квартире в доме №17 на проспекте 60 лет СССР в Липецке разбираются следователи Октябрьского отдела СУ СК России по Липецкой области.
    16.01.2018 LipetskMedia.Ru
    ЗАПРЕЩЁННАЯ ИНФОРМАЦИЯ
    В ходе мониторинга сети Интернет прокуратурой района выявлен ряд сайтов, осуществляющих реализацию приборов учёта с пультами управления.
    Знамя Октября
    ЖИЗНЬ ДРУГАЯ НАЧАЛАСЬ - Газета В краю родномВ селе Лавы Новый год встретили по-особому. К нему долго и серьезно готовились худрук ДК Николай Лукьяненко, директор учреждения Анжела Шалеева, администратор Анна Моргачева.
    16.01.2018 Газета В краю родном
    2018 год подарит липчанам пять фестивалей - Департамент культуры г.ЛипецкПять фестивалей, пять ярких, незабываемых, красочных событий украсят 2018 год.
    15.01.2018 Департамент культуры г.Липецк
    Крещенский вечер в Историко-культурном музее города Липецка - Lipetsk.Ru     20 января липчан приглашают по-домашнему, уютно, познавательно и весело провести время в кругу семьи за традиционным русским времяпрепровождением – чаепитием,
    16.01.2018 Lipetsk.Ru
    О ВЕЧНОМ И ПРЕКРАСНОМ - Знамя Октября
    О ВЕЧНОМ И ПРЕКРАСНОМ
    К Галине Александровне Борцовой будущие ученики приходят в раннем возрасте.
    Знамя Октября
    А В СЕРДЦЕ — ПАМЯТЬ И МУЗЫКА - Знамя Октября
    А В СЕРДЦЕ — ПАМЯТЬ И МУЗЫКА
    Фото на память: участники и организаторы вокального конкурса. В Межпоселенческом ДК состоялся районный вокальный конкурс „Ты всегда в нашем сердце“, посвящённый памяти земляка, заслуженного работника культуры А.Т.
    Знамя Октября
    Рождествуйтесь и веселитесь! - Липецкая газета
    Рождествуйтесь и веселитесь!
    Фольклорно-этнографические ансамбли и исполнителей народных песен из Добровского, Данковского, Чаплыгинского, Липецкого, Тербунского районов,
    Липецкая газета
    Липчанка обошла американку - Липецкая газетаНа традиционном Кубке главы Чувашии, который прошел в минувшее воскресенье в Новочебоксарске, липецкая бегунья Елена Коробкина показала лучший результат сезона в мире на дистанции три километра.
    16.01.2018 Липецкая газета
    В управлении потребительского рынка и ценовой политики области составили планы на будущее.
    16.01.2018 Gorod48.ru
    Футболист молодежного состава «Металлурга» не выжил после страшной аварии - Gorod48.ru19-летний хавбек две с половиной недели пролежал в коме. Сегодня утром скончался футболист липецкого «Металлурга-М» и ФК «Данков» Евгений Железниченко.
    16.01.2018 Gorod48.ru
    В НОВЫЙ ГОД — С ТАНЦАМИ НА ВОДЕ - Знамя Октября
    В НОВЫЙ ГОД — С ТАНЦАМИ НА ВОДЕ
    Лариса Александровна Грибцова (в роли Дуремара) и её воспитанницы, отлично выступившие в образах пиявочек и лягушат.
    Знамя Октября
    КУБОК РАЙОНА  —  У „САМАРЧИКА“
    НА БАЗЕ Добровской школы № 2 состоялось первенство по мини-футболу на новогодний Кубок района.
    Знамя Октября
    Весь спорт-2018 - Липецкая газета
    Весь спорт-2018
    Наиболее значимые международные и российские спортивные события Январь 6—20 января.
    Липецкая газета
    В Липецке завтра отключат воду - pronews48.ruОтключение связано с ремонтными работами 17 января частный сектор Липецка останется без воды, сообщила пресс-служба АО «ЛГЭК».
    16.01.2018 pronews48.ru
    Blagoustroystvo elec - Липецкая ГТРКВ день выборов президента 18 марта липчане проголосуют еще и за те общественные территории, которые нужно благоустроить.
    16.01.2018 Липецкая ГТРК
    Танцовщик ансамбля "Казаки России" стал заслуженным работником культуры. Почетное звание "Заслуженный работник культуры РФ" за заслуги в развитии отечественной культуры и искусства,
    16.01.2018 Gorod48.ru
    Причину смерти женщины и ребенка в Липецке установят следователи - LipetskMedia.RuВ причинах смерти 31-летней женщины и ее 4-летнего сына во время пожара в жилой квартире в доме №17 на проспекте 60 лет СССР в Липецке разбираются следователи Октябрьского отдела СУ СК России по Липецкой области.
    16.01.2018 LipetskMedia.Ru
    Spasateli - Липецкая ГТРКВ Крещенскую ночь в области будут организованы около 30-ти официальных купелей.
    16.01.2018 Липецкая ГТРК