Новости города БезФормата.Ru
Липецк
Главные новости
 
Задать вопрос?

Переводчик в сфере профессиональной коммуникации

Переводчик в сфере профессиональной коммуникации - ЛФ РАНХиГС
Переводчик в сфере профессиональной коммуникации - ЛФ РАНХиГС
Переводчик в сфере профессиональной коммуникации - ЛФ РАНХиГС
Переводчик в сфере профессиональной коммуникации - ЛФ РАНХиГС
Фото: lip.ranepa.ru

Хотите стать переводчиком?

Хотите увеличить свои шансы на рынке труда?

Хотите ускорить свой карьерный рост?

Для Вас есть уникальная возможность в нашем филиале!

Это программа « Переводчик в сфере профессиональной коммуникации ».

Приглашаем студентов, магистрантов, дипломированных специалистов!


Программа дополнительного (к высшему) образования « Переводчик в сфере профессиональной коммуникации » предназначена для тех, кто стремится повысить свою профессиональную компетенцию в области иностранных языков и получить дополнительную квалификацию, позволяющую сочетать свои специальные знания и переводческие навыки в сфере профессиональных интересов.

Цели программы:

  • подготовка специалистов в области специализированного перевода с целью повышения профессиональной квалификации;

  • выработка практических навыков профессионального (устного и письменного) перевода;

  • общее совершенствование иноязычной коммуникативной компетенции;

  • развитие межкультурной компетенции с целью повышения эффективности межкультурной коммуникации в сфере профессиональной деятельности.

  • Целевая аудитория:

  • студенты вузов (начиная с 3 курса);

  • магистранты;

  • дипломированные специалисты — экономисты, юристы, менеджеры, управленцы и другие специалисты.

  • Основные принципы и задачи обучения:

  • совершенствование общего уровня владения иностранным языком в устной и письменной формах;

  • выработка универсальных навыков перевода с иностранного языка на русский и с русского на иностранный;

  • работа со специальной терминологией в профессиональной области;

  • расширение круга и детальная отработка практических навыков письменного и устного перевода в сфере профессиональных интересов слушателя;

  • более подробное ознакомление с межкультурными аспектами переводческой деятельности.

  • Результаты обучения:

  • совершенствование коммуникативной иноязычной и межкультурной компетенции в области профессиональных и деловых интересов;

  • приобретение универсальных навыков перевода;

  • получение квалификации переводчика (в качестве дополнительной к основной специальности).

  • По окончании обучения выдается диплом РАНХиГС государственного образца о присвоении дополнительной квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации».

    Студенты, не имеющие высшего образования, получают диплом переводчика только после завершения основного высшего образования и получения первого диплома.

    Изучаемые языки:

  • английский;

  • немецкий.

  • Продолжительность обучения — 2 года, в будние дни с 17:30 3 раза в неделю.

    Стоимость обучения

    Для поступивших на программу в 2017 году стоимость обучения составляет 10 000 руб. за семестр (20 000 руб. за 1 учебный год).

    Возможно сокращение сроков обучения для лиц, имеющих первое лингвистическое образование и высокий уровень владения иностранным языком.

    Занятия проводятся в здании Липецкого филиала РАНХиГС по адресу:

    г. Липецк, ул. Интернациональная, д.3.

    Документы для поступления на программу "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации":

  • заявление установленной формы;

  • договор на обучение;

  • документ о высшем образовании (подлинник и одна копия) или справка с места учебы для студентов;

  • 2 фото размером 3х4 цветные на матовой бумаге;

  • паспорт.

  • Описание программы "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации"

    Учебный план программы включает следующие дисциплины:

  • теорию перевода;

  • введение в языкознание;

  • основы теории изучаемого языка;

  • практический курс иностранного языка;

  • стилистику русского языка;

  • практический курс профессионального перевода;

  • дисциплины по выбору (перевод в сфере экономики и менеджмента или перевод в сфере юриспруденции);

  • переводческую практику.

  • Желающие могут применить полученные компетенции в рамках Летнего Кампуса (лето 2018 г., Казань).

    Итоговая аттестация по программе — государственный квалификационный экзамен по практическому курсу профессионально-ориентированного перевода.

    Организационное собрание для слушателей курсов состоится 14 сентября в 14.10.

    Контакты: Липецкий филиал РАНХиГС, кафедра гуманитарных и естественнонаучных дисциплин, зам. зав. кафедрой, доцент Чудинова Елена Владиславовна,

    Телефон: 8 (4742) 27-39-48

    e-mail: tschudinowa@mail.ru

    Адрес: г. Липецк, ул. Интернациональная, д.3.

    В преддверии нового учебного года лучшим школам области вручат гранты - LipetskMedia.RuГлавное мероприятие сферы образования и науки региона – XIII областной образовательный форум, пройдет в период с 23 по 30 августа.
    19.08.2017 LipetskMedia.Ru
    Липецкий ВУЗ лишили лицензии - pronews48.ruВ преддверии нового учебного года действие лицензии Института права и экономики в Липецке приостановлено Учебное заведение не имеет больше права вести образовательную деятельность.
    19.08.2017 pronews48.ru
    Управление образования и науки Липецкой области показало примеры лучшей практики осуществления лицензирования образовательной деятельности в субъектах Российской Федерации.
    19.08.2017 Липецкая газета
    Липецкий институт права и экономики лишили лицензии - LipetskMedia.RuРособрнадзор обнародовал решение о приостановке действия лицензии на образовательную деятельность у липецкого института права и экономики.
    18.08.2017 LipetskMedia.Ru
    Главное мероприятие сферы образования и науки региона – XIII областной образовательный форум, пройдет в период с 23 по 30 августа.
    18.08.2017 Управление образования и науки
    Управление образования и науки Липецкой области показало примеры лучшей практики осуществления лицензирования образовательной деятельности в субъектах Российской Федерации.
    18.08.2017 LipetskMedia.Ru
    В преддверии нового учебного года лучшим школам области вручат гранты - LipetskMedia.RuГлавное мероприятие сферы образования и науки региона – XIII областной образовательный форум, пройдет в период с 23 по 30 августа.
    19.08.2017 LipetskMedia.Ru
    Липецкий ВУЗ лишили лицензии - pronews48.ruВ преддверии нового учебного года действие лицензии Института права и экономики в Липецке приостановлено Учебное заведение не имеет больше права вести образовательную деятельность.
    19.08.2017 pronews48.ru
    Управление образования и науки Липецкой области показало примеры лучшей практики осуществления лицензирования образовательной деятельности в субъектах Российской Федерации.
    18.08.2017 Управление образования и науки
    Высокая оценка региональной практики лицензирования
    Управление образования и науки Липецкой области показало примеры лучшей практики осуществления лицензирования образовательной деятельности в субъектах Российской Федерации.
    Липецкая газета
    Творческий подход к развитию творческих способностей - Липецкая газета
    Творческий подход к развитию творческих способностей
    Вчера глава администрации области Олег Королёв на своей странице в Твиттере поздравил педагогов из Липецкой области с присуждением премии Правительства РФ в области образования и поблагодарил учителей за ответственный и
    Липецкая газета
    Заправят отличным топливом и настроением! - Липецкая газета
    Заправят отличным топливом и настроением!
    Макушка лета – благодатная пора для отпускников и грибников. Но есть люди настолько влюблённые в свою профессию, что об отдыхе в это время даже и не помышляют.
    Липецкая газета
    avtopozhar - Липецкая ГТРКСегодня в 14:43 спасателям сообщили о горящих автомобилях в поле у села Солдатское в Тербунском районе.
    19.08.2017 Липецкая ГТРК
    Следственными органами СУ СК России по Липецкой области по факту ДТП на трассе "Тербуны-Волово" с участием сотрудника полиции возбуждено уголовное дело по ч. 3 ст.
    19.08.2017 Следственный комитет
    Ночью полицейские отыскали заблудившегося в лесу мальчика - Gorod48.ruПодросток отправился от бабушки к родителям и понял, что потерял дорогу.
    19.08.2017 Gorod48.ru
    "Ладейное поле-2017". Фоторепортаж - LipetskMedia.RuВоенно-исторический фестиваль "Ладейное поле" состоялся в Липецкой области.
    19.08.2017 LipetskMedia.Ru
    Липчане устроили пикник в Нижнем парке (фото) - Мост ТВВ Липецке прошел вечер с «Частной луной». / В Нижнем парке возле Дома Петра состоялся «Вечер с Луной».
    19.08.2017 Мост ТВ
    На «Ладейном поле» устроили гонку судов на средневековый лад - LipetskMedia.RuВ Липецкой области на  фестивале исторической реконструкции «Ладейное  поле»  прошел гостевой день.
    19.08.2017 LipetskMedia.Ru
    БАЛ-МАСКАРАД В УСАДЬБЕ ВАСИЛЬЧИКОВЫХ - Знамя Октября
    БАЛ-МАСКАРАД В УСАДЬБЕ ВАСИЛЬЧИКОВЫХ
      ТРУБЕТЧИНО ВСТРЕЧАЛО ГОСТЕЙ …Когда-то здесь не было этой асфальтовой дороги на Екатериновку, и Александр Васильчиков шёл к себе в кабинет, располагавшийся в красном кирпичном здании, по знакомой парковой аллее.
    Знамя Октября
    Идея нашла свое воплощение - Липецкая газета
    Идея нашла свое воплощение
    24 августа в областном центре состоится творческий вечер «ПоэТы». Он соберет под одной крышей молодых поэтов и писателей Липецкой области, а также всех, кто интересуется современной поэзией и прозой.
    Липецкая газета
     ПРАЗДНИК РАТЧИНСКОЙ ЗАРИ - Знамя Октября
     ПРАЗДНИК РАТЧИНСКОЙ ЗАРИ
    Хороши частушки по-ратчински! В субботу в  Ратчине отмечали  День села.
    Знамя Октября
    «Металлург» на своем поле только выигрывает: есть третья подряд домашняя победа - ФК МеталлургТолько что на стадионе «Сокол» прозвучал финальный свисток в матче «Металлурга» и раменского «Сатурна», возвестивший о том, что липчане одержали победу со счетом – 2:0 Отметим,
    19.08.2017 ФК Металлург
    «Металлург» - «Сатурн» - 2:0. Технические результаты - ФК Металлург«Металлург» (Липецк) - «Сатурн» (Раменское) - 2:0 (1:0) Голы: Овчинников, 29 (1:0).
    20.08.2017 ФК Металлург
    Футболисты липецкого «Металлурга» продлили домашнюю победную серию. Сегодня наши парни забили по голу в каждом тайме и переиграли «Сатурн» из Раменского - 2:0.
    19.08.2017 LipetskMedia.Ru
    Ничья со скандальным оттенком - Липецкая газета
    Ничья со скандальным оттенком
    «Металлург» положил в свою копилку первое выездное очко. Поединок в подмосковном Красногорске получился для нашей команды непростым.
    Липецкая газета
    Пока ещё «пчёлы» - Липецкая газета
    Пока ещё «пчёлы»
    На прошлой неделе МХК «Липецк» провёл первые контрольные матчи. На домашние поединки против «Белгорода» игроки вышли в прежней, «пчелиной» форме.
    Липецкая газета
    «Меркурий» упустил шанс - Липецкая спортивная газета
    «Меркурий» упустил шанс
    Двумя перенесёнными матчами продолжилась программа чемпионата области по футболу в первом дивизионе.
    Липецкая спортивная газета
    Следственными органами СУ СК России по Липецкой области по факту ДТП на трассе "Тербуны-Волово" с участием сотрудника полиции возбуждено уголовное дело по ч. 3 ст.
    19.08.2017 Следственный комитет
    Пострадали несколько человек. Сегодня около 13.00 на автодороге Тербуны-Волово возле села Ивановка Тербунского района столкнулись «ВАЗ-2110» и «ВАЗ-2109».
    19.08.2017 Gorod48.ru
    "Ладейное поле-2017". Фоторепортаж - LipetskMedia.RuВоенно-исторический фестиваль "Ладейное поле" состоялся в Липецкой области.
    19.08.2017 LipetskMedia.Ru
    На «Ладейном поле» устроили гонку судов на средневековый лад - LipetskMedia.RuВ Липецкой области на  фестивале исторической реконструкции «Ладейное  поле»  прошел гостевой день.
    19.08.2017 LipetskMedia.Ru
    У липчан – жаркие выходные - LipetskMedia.RuВ субботу, 19 августа, в Липецке переменная облачность, осадков не ожидается.
    19.08.2017 LipetskMedia.Ru