Новости города БезФормата.Ru
Липецк
Главные новости
 
Задать вопрос?

Переводчик в сфере профессиональной коммуникации

Переводчик в сфере профессиональной коммуникации - ЛФ РАНХиГС
Переводчик в сфере профессиональной коммуникации - ЛФ РАНХиГС
Переводчик в сфере профессиональной коммуникации - ЛФ РАНХиГС
Переводчик в сфере профессиональной коммуникации - ЛФ РАНХиГС
Фото: lip.ranepa.ru

Хотите стать переводчиком?

Хотите увеличить свои шансы на рынке труда?

Хотите ускорить свой карьерный рост?

Для Вас есть уникальная возможность в нашем филиале!

Это программа « Переводчик в сфере профессиональной коммуникации ».

Приглашаем студентов, магистрантов, дипломированных специалистов!


Программа дополнительного (к высшему) образования « Переводчик в сфере профессиональной коммуникации » предназначена для тех, кто стремится повысить свою профессиональную компетенцию в области иностранных языков и получить дополнительную квалификацию, позволяющую сочетать свои специальные знания и переводческие навыки в сфере профессиональных интересов.

Цели программы:

  • подготовка специалистов в области специализированного перевода с целью повышения профессиональной квалификации;

  • выработка практических навыков профессионального (устного и письменного) перевода;

  • общее совершенствование иноязычной коммуникативной компетенции;

  • развитие межкультурной компетенции с целью повышения эффективности межкультурной коммуникации в сфере профессиональной деятельности.

  • Целевая аудитория:

  • студенты вузов (начиная с 3 курса);

  • магистранты;

  • дипломированные специалисты — экономисты, юристы, менеджеры, управленцы и другие специалисты.

  • Основные принципы и задачи обучения:

  • совершенствование общего уровня владения иностранным языком в устной и письменной формах;

  • выработка универсальных навыков перевода с иностранного языка на русский и с русского на иностранный;

  • работа со специальной терминологией в профессиональной области;

  • расширение круга и детальная отработка практических навыков письменного и устного перевода в сфере профессиональных интересов слушателя;

  • более подробное ознакомление с межкультурными аспектами переводческой деятельности.

  • Результаты обучения:

  • совершенствование коммуникативной иноязычной и межкультурной компетенции в области профессиональных и деловых интересов;

  • приобретение универсальных навыков перевода;

  • получение квалификации переводчика (в качестве дополнительной к основной специальности).

  • По окончании обучения выдается диплом РАНХиГС государственного образца о присвоении дополнительной квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации».

    Студенты, не имеющие высшего образования, получают диплом переводчика только после завершения основного высшего образования и получения первого диплома.

    Изучаемые языки:

  • английский;

  • немецкий.

  • Продолжительность обучения — 2 года, в будние дни с 17:30 3 раза в неделю.

    Стоимость обучения

    Для поступивших на программу в 2017 году стоимость обучения составляет 10 000 руб. за семестр (20 000 руб. за 1 учебный год).

    Возможно сокращение сроков обучения для лиц, имеющих первое лингвистическое образование и высокий уровень владения иностранным языком.

    Занятия проводятся в здании Липецкого филиала РАНХиГС по адресу:

    г. Липецк, ул. Интернациональная, д.3.

    Документы для поступления на программу "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации":

  • заявление установленной формы;

  • договор на обучение;

  • документ о высшем образовании (подлинник и одна копия) или справка с места учебы для студентов;

  • 2 фото размером 3х4 цветные на матовой бумаге;

  • паспорт.

  • Описание программы "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации"

    Учебный план программы включает следующие дисциплины:

  • теорию перевода;

  • введение в языкознание;

  • основы теории изучаемого языка;

  • практический курс иностранного языка;

  • стилистику русского языка;

  • практический курс профессионального перевода;

  • дисциплины по выбору (перевод в сфере экономики и менеджмента или перевод в сфере юриспруденции);

  • переводческую практику.

  • Желающие могут применить полученные компетенции в рамках Летнего Кампуса (лето 2018 г., Казань).

    Итоговая аттестация по программе — государственный квалификационный экзамен по практическому курсу профессионально-ориентированного перевода.

    Организационное собрание для слушателей курсов состоится 14 сентября в 14.10.

    Контакты: Липецкий филиал РАНХиГС, кафедра гуманитарных и естественнонаучных дисциплин, зам. зав. кафедрой, доцент Чудинова Елена Владиславовна,

    Телефон: 8 (4742) 27-39-48

    e-mail: tschudinowa@mail.ru

    Адрес: г. Липецк, ул. Интернациональная, д.3.

    Депутат поддержал предложение Минтранса РФ повысить требования к водителям общественного транспорта - Единая РоссияПрофессиональные водители должны обучаться по усложненным программам, включающим уроки управления ТС во внештатных ситуациях,
    24.11.2017 Единая Россия
    debut1 - Липецкая ГТРКАбсолютным победителем конкурса среди молодых педагогов дошкольных образовательных учреждений «Дебют» признана воспитатель школы №59 «Перспектива» Анастасия Ракич.
    24.11.2017 Липецкая ГТРК
    Geograf diktant - Липецкая ГТРКТысячи участников и сотни площадок – в это воскресенье, 26 ноября, состоится масштабная образовательная акция.
    24.11.2017 Липецкая ГТРК
    СТУДЕНТ ЕГУ СТАЛ МАСТЕРОМ ФИДЕ - ЕГУ им. И.А. БунинаРекторат Елецкого государственного университета им. И.А. Бунина поздравляет студента 2 курса института математики, естествознания и техники Грачёва Андрея с выполнением и присвоением звания мастера ФИДЕ по шахматам!
    24.11.2017 ЕГУ им. И.А. Бунина
    Молодые липецкие ученые представили свои работы в ЛГТУ - Мост ТВВ ЛГТУ состоялся заключительный этап федерального окружного соревнования молодых исследователей "Шаг в будущее.
    23.11.2017 Мост ТВ
    В рамках благотворительного проекта «Живём по-настоящему» «МегаФона» и АНО «Новые технологии развития» десятки воспитанников детских домов и школ-интернатов региона прошли программу эффективно социальной адаптации.
    23.11.2017 LipetskMedia.Ru
    Воспитатель школы №59 - абсолютный победитель конкурса «Дебют» - Администрация г. ЛипецкАбсолютным победителем конкурса среди молодых педагогов дошкольных образовательных учреждений «Дебют» признана воспитатель школы №59 «Перспектива» Анастасии Ракич.
    23.11.2017 Администрация г. Липецк
    СТУДЕНТ ЕГУ СТАЛ МАСТЕРОМ ФИДЕ - ЕГУ им. И.А. БунинаРекторат Елецкого государственного университета им. И.А. Бунина поздравляет студента 2 курса института математики, естествознания и техники Грачёва Андрея с выполнением и присвоением звания мастера ФИДЕ по шахматам!
    24.11.2017 ЕГУ им. И.А. Бунина
    Депутат поддержал предложение Минтранса РФ повысить требования к водителям общественного транспорта - Единая РоссияПрофессиональные водители должны обучаться по усложненным программам, включающим уроки управления ТС во внештатных ситуациях,
    24.11.2017 Единая Россия
    Учебники деда для внука - Липецкая газета
    Учебники деда для внука
    Нынешние заботливые родители при выборе школы для любимого чада руководствуются не только ее близостью к дому, но и программой, по которой работает учебное заведение, и учебниками, которые в нем используются.
    Липецкая газета
    Система «Антисон», детектор пламени и голосовые часы - Липецкая газета
    Система «Антисон», детектор пламени и голосовые часы
    Координационному центру научно-социальной программы для молодежи и школьников «Шаг в будущее» по Липецкой области, созданному в ЛГТУ, исполнилось 20 лет.
    Липецкая газета
    КРАСОТА БОЖЬЕГО МИРА ГЛАЗАМИ ДЕТЕЙ
    В ЛИПЕЦКОМ епархиальном управлении подвели итоги регионального этапа XIII Международного конкурса детского творчества „Красота Божьего мира“.
    Знамя Октября
    Двойное столкновение произошло в Липецке - Липецкое времяНакануне на дорогах Липецкой области было зарегистрировано 2 дорожно-транспортных происшествий, в которых пострадали 4 человека.
    24.11.2017 Липецкое время
    Безработная липчанка попалась на краже телефона - Мост ТВПодозреваемой грозит до 5 лет лишения свободы. Сотрудниками полиции раскрыта ранее совершенная кража.
    24.11.2017 Мост ТВ
    На елецкой трассе занесло грузовик - Gorod48.ruВодители легковых автомобилей чудом избежали столкновения. Паблик " ДТП и ЧП | Елец Онлайн " опубликовал запись авторегистратора, сделанную на трасс-се Липецк-Елец.
    23.11.2017 Gorod48.ru
    ПРОИСШЕСТВИЯ
    В ГОСТЯХ ХОРОШО! Жительница райцентра заявила, что знакомый, будучи в состоянии алкогольного опьянения, отказывался уходить из её дома.
    Знамя Октября
    Для липецких студентов настанет «#ВРЕМЯПЕРВЫХ» - Департамент культуры г.Липецк#ВРЕМЯПЕРВЫХ … Именно под таким девизом стартует новый городской проект для студентов первокурсников высших и средних профессиональных учебных заведений города Липецка.
    23.11.2017 Департамент культуры г.Липецк
    Как защититься от ВИЧ знают липецкие студенты - LipetskMedia.RuЗнания первокурсников ЛГТУ о ВИЧ проверили специалисты областного Центра по профилактике и борьбе со СПИД и инфекционными заболеваниями.
    24.11.2017 LipetskMedia.Ru
    "Декабрьские вечера" пройдут в регионе - Администрация Липецкой областиЛипецкая филармония представляет фестиваль «Декабрьские вечера». Уже ставший традиционным, полюбившийся публике цикл камерных концертов, организованный по инициативе лауреата международных конкурсов камерного ансамбля Ls-трио,
    24.11.2017 Администрация Липецкой области
    Русская до глубины души - Липецкая газета
    Русская до глубины души
    Спектакль «Правда хорошо, а счастье лучше» — классическая комедия по произведению Александ­ра Островского — продолжался более трех часов, и все это время зрители с интересом наблюдали,
    Липецкая газета
    ПЕЛИ И ПЛЯСАЛИ — ВЕСЕЛО ОТДЫХАЛИ - Знамя Октября
    ПЕЛИ И ПЛЯСАЛИ — ВЕСЕЛО ОТДЫХАЛИ
    Волченцы славятся бережным отношением к фольклорному наследию. На недавнем областном фестивале „Народное единство“ сельчане продемонстрировали отрывок из старинного свадебного обряда.
    Знамя Октября
    МЫ ТЕПЕРЬ ЧИТАТЕЛИ
    В детском отделе Межпоселенческой библиотеки прошло посвящение в читатели учащихся 1 „В“ класса Добровской второй школы „Как хорошо уметь читать“.
    Знамя Октября
    IMG-20171123-WA0000 - ТРК ЕлецВ Серпуховском районе Московской области с19 по 24 ноября проходит первенство Центрального федерального округа по самбо среди юношей и девушек 16-17 лет.
    23.11.2017 ТРК Елец
    МАГИСТРАНТ ЕГУ ПОДГОТОВИЛ ПОБЕДИТЕЛЬНИЦУ ВСЕРОССИЙСКОЙ СПАРТАКИАДЫ УЧАЩИХСЯ - ЕГУ им. И.А. БунинаМагистрант института физической культуры, спорта и безопасности жизнедеятельности Елецкого государственного университета им.
    24.11.2017 ЕГУ им. И.А. Бунина
    Расчищать Липецк от снега продолжат и ночью - Мост ТВКоммунальщикам поставлена задача к концу недели полностью ликвидировать последствия сильного снегопада.
    22.11.2017 Мост ТВ
    Резерв? Есть! - Липецкая газета
    Резерв? Есть!
    «Адский ноябрь» для «Липецка-Индезита» продолжается.
    Липецкая газета
    «Осенняя жемчужина» вышла на новый уровень - Липецкая спортивная газета
    «Осенняя жемчужина» вышла на новый уровень
    В липецком бассейне «Лидер» прошёл традиционный турнир по плаванию «Осенняя жемчужина».
    Липецкая спортивная газета
    Грозное имя 
плюс мастерство - Липецкая спортивная газета
    Грозное имя плюс мастерство
    «ЛГТУ-Липецк» потерпел третье поражение подряд. На минувшей неделе липчане на своей площадке уступили именитому столичному «Спартаку».
    Липецкая спортивная газета
    6-летняя девочка пострадала в тройном столкновении на улице Механизаторов - Gorod48.ruЗа прошедшие сутки на дорогах Липецкой области зарегистрировано 2 дорожно-транспортных происшествий, в которых пострадали 4 человека.
    24.11.2017 Gorod48.ru
    Безработная липчанка попалась на краже телефона - Мост ТВПодозреваемой грозит до 5 лет лишения свободы. Сотрудниками полиции раскрыта ранее совершенная кража.
    24.11.2017 Мост ТВ
    Полицейские задержали 18-летнего автовора - Мост ТВМолодой человек покусился на содержимое автомобиля своего сверстника. 18 ноября в полицию обратился 18-летний парень.
    24.11.2017 Мост ТВ
    Следственным управлением УМВД России по г. Липецку предъявлено обвинение двум жителям Липецка в совершении разбойного нападения, совершенного в августе 2017 года.
    24.11.2017 МВД России
    Пять миллионов тонн  сахарной свёклы убрано в Липецкой области - LipetskMedia.RuНесмотря на снегопады и приход холодов, в Липецкой области продолжается уборка сахарной свёклы.
    24.11.2017 LipetskMedia.Ru